LE WELSH...
QUATRE SECTIONS POUR VOUS COMBLER

A WELSH...
FOUR SECTIONS TO SPOIL YOU

SECTION A : poney Welsh Mountain
Ne doit pas excéder 12.2 mains ( 50 pouces )

SECTION A : Welsh Mountain Pony
Not exceeding 12.2 hh ( 50 inchs )

La tête doit être petite, avec des oreilles pointues bien définies, de grands yeux vifs et un front large. La mâchoire doit être bien définie et s'effiler pour devenir un museau fin, la silhouette doit être concave, jamais convexe. Le dos court, la croupe puissante et l'attache de la queue est haute et fièrement portée. Les membres ont une ossature plate et solide et le pied est rond et dur.
 

The head of the Mountain Pony should be small, with neat pointed ears, big bold eyes and a wide forehead. The jaw should be clean cut, tapering to a small muzzle, the silhouette may be concave or dished, but never convex. The neck should be of good length and well carried with shoulders sloping back to a clearly defined wither. The limbs must be set square with good bone and round dense hooves, the tail is set high and carried gaily.

SECTION B : poney Welsh
Ne doit pas excéder 14 mains ( 56 pouces )

SECTION B : Welsh Pony
Not exceeding 14.0 hh ( 56 inchs )

La description générale du Welsh Mountain s'applique au poney Welsh, avec plus d'emphase sur ses qualités de poney à monter. Il conserve toutefois l'essence même de la race Welsh. Le poney Welsh a une très bonne ossature, est très courageux et il est vraiment la deuxième monture par excellence pour les jeunes cavaliers.

The general description of the Welsh Mountain Pony can be applied to the Welsh Pony, with greater emphasis being placed on riding pony qualities while still retaining the true Welsh type of quality with substance. The Welsh Pony has very good bone, is very grave and it is really the second mount of choice for young riders.

SECTION C : poney Welsh Cob
Ne doit pas excéder 13.2 mains ( 54 pouces )

SECTION C : Welsh Pony of Cob Type
Not exceeding 13.2 hh ( 54 inchs )

Il est, à cause de son sang Cob, la contrepartie plus solide du poney Welsh Mountain. Tous comme les poneys des autres sections de Welsh, il est un sauteur naturel et il est excellent à l'attelage. Dans les faits, on peut l'utiliser dans à peu près toutes les disciplines et il se monte autant par les adultes que par les enfants.

The Welsh Pony of Cob Type is a stronger counterpart of the Welsh Mountain Pony, but with Cob blood. Like all the Sections of Welsh they arre natural jumpers, and they also excel in harness.They are an ideal family pony, able to serve each member of the family with their many abilities.
 

SECTION D : Welsh Cob
Doit excéder 13.2 mains ( 54 pouces )

SECTION D : Welsh Cob
Exceedind 13.2 hh ( 54 inchs )

Il a des traits moins ciselés que ceux des poneys de section A et B, mais sa tête conserve tout de même des allures de poneys avec des yeux définis et relativement éloignés. Ses oreilles sont nettes et bien découpées. Il a une longue encolure bien soutenue, plutôt gourmée dans le cas d'étalons matures. Il a de fortes épaules, des membres solides, des bons pieds. Il est généralement musclé et massif.